Publicado em: Cidade
28 mai 2010Continuando minhas pesquisas etimológicas sobre nomes comuns ou semelhantes de lugares e pessoas, achei no oráculo Google a região de BIELLA.
Sempre foi comum um ou outro me chamar pela contração Biella – além de outros nomes impublicáveis aqui, mas deixa quieto. Voltando ao termo Biella, é o nome de uma província italiana da região do Piemonte, no Norte, com quase 190 mil habitantes. Achei interessante a semelhança, porque certa vez correu uma lenda de que meus antepassados poloneses poderiam ter adaptado/mudado – por motivos religiosos , políticos ou legais, sabe-se lá – o sobrenome original na passagem deles pela Itália, antes de migrarem para o Sul.
De qualquer forma, a versão apresentada no livro ¨Brusque Polonesa¨ (veja post www.dubiella.com.br/cidade/brusque-polonesa ) tem mais lastro e embasamento histórico. O web site da região de Biella:
www.provincia.biella.it.
Da cepa italiana, para compor o DNA, vieram os Vigatti, Dada, Sophiatti e sabe-se lá mais quantos, mas isso já é outra história.
Arrivederci…
quem souber responder essa pergunta, favor entrar em contato :P
Tem 3 pessoas discutindo o artigo "BIELLA"
IM
maio 29th, 2010 at 7:30 am
Das Biella…muitos imigrantes mudaram de sobrenome…uma pena, pois tiveram que abdicar de seus nomes de familia originais. Muitos até foram “obrigados” pela situação vigente na época, guerras e outros.
Rantanetti Boggio
agosto 5th, 2011 at 11:48 am
o que tem para ver em Biella e na região
Rantanetti Boggio
agosto 5th, 2011 at 11:51 am
Gostaria de saber mais sobre Biella ja que vou em Quitengo, 11km
procurar a minha familia de origem